0
Shares
Pinterest Google+

Revisando uno de los eventos más importantes para la generación de poetas beat, el “Wholly Communion”, llevado a cabo en el Royal Albert Hall de Inglaterra en 1965, encontré la crudeza de la realidad, el deterioro global encarnado en una serie de enfrentamientos bélicos y la tristeza de la indiferencia, compresas en una serie de versos.

Adrian Mitchell fue un periodista, poeta y escritor inglés, caracterizado por su corte ideológico político de izquierda y enorme referente de la misma. Creador de 24 obras, uno de sus textos llamado To Whom It May Concern, es un disparo directo que atacó, en su momento, el movimiento armado de los Estados Unidos en contra de Vietnam.

La frase con la que cierra cada verso, “tell me lies about Vietnam” es la realidad expresada en cuatro palabras, el complemento de la oración ha sido sustituido por los innumerables países que han sufrido de una intervención militar disfrazada de lucha por la democracia y la paz. Es una frase que estalla en los corazones de todos aquellos que se han sensibilizado en torno a un suceso de este carácter. Hoy podemos enunciar, llenos de rabia: “tell me lies about Syria”.

La mentira es una de las acciones más espantosas que puede realizar el humano, derrumba los valores, aniquila la confianza, oscurece la luz del individuo, ensombrece el espíritu para pervertirlo, porque es placentera para quien la recibe y la hace, pero ocultar la verdad implica medidas para ponerla en función, y los movimientos realizados por aquellos que obstaculizan la realidad han sido devastadores y humillantes.

La rabia de un sistema global que favorece a pocos y perjudica a la mayoría, deja en claro que origina una tropa llena de individuos inconformes, expectantes por consecuencias para quienes juegan con la vida de otros alevosamente, en su lucha por la justicia, Adrian Mitchell ideó un poema implacable, tan fuerte como un tanque y cuyo alcance es vasto como una invasión de soldados.

Todo lo señalado es solamente para dar cuenta de lo que puede despertar el texto del su autor, no obstante, la reflexión sobre las mentiras que nos hacen en la actualidad nos corresponde a nosotros ¿qué realidad vivimos verdaderamente? ¿qué pensaría Mitchell si siguiera con vida? ¿vamos a permitir que nos sigan engañando?

Aquí puedes ver al autor recitando su poema y también la transcripción:

TO WHOM IT MAY CONCERN (TELL ME LIES ABOUT VIETNAM)

 

I was run over by the truth one day.

Ever since the accident I’ve walked this way

So stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Heard the alarm clock screaming with pain,

Couldn’t find myself so I went back to sleep again

So fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Every time I shut my eyes all I see is flames.

Made a marble phone book and I carved all the names

So coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

I smell something burning, hope it’s just my brains.

They’re only dropping peppermints and daisy-chains

So stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Where were you at the time of the crime?

Down by the Cenotaph drinking slime

So chain my tongue with whisky

Stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

You put your bombers in, you put your conscience out,

You take the human being and you twist it all about

So scrub my skin with women

Chain my tongue with whisky

Stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

TO WHOM IT MAY CONCERN (TELL ME LIES ABOUT VIETNAM)

I was run over by the truth one day.

Ever since the accident I’ve walked this way

So stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Heard the alarm clock screaming with pain,

Couldn’t find myself so I went back to sleep again

So fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Every time I shut my eyes all I see is flames.

Made a marble phone book and I carved all the names

So coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

I smell something burning, hope it’s just my brains.

They’re only dropping peppermints and daisy-chains

So stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

 

Where were you at the time of the crime?

Down by the Cenotaph drinking slime

So chain my tongue with whisky

Stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

You put your bombers in, you put your conscience out,

You take the human being and you twist it all about

So scrub my skin with women

Chain my tongue with whisky

Stuff my nose with garlic

Coat my eyes with butter

Fill my ears with silver

Stick my legs in plaster

Tell me lies about Vietnam.

   
Artículo Anterior

FICM TODO LISTO

Artículo Siguiente

¡45 años de Spike Jonze!

No hay comentarios

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *